Start at Ashiyagawa station and head immediately up towards the mountain.
It may be best to look for the other hikers if its your first time.
At first follow signs for the rock garden. After passing through there follow signs for the summit of Mt. Rokko.
After reaching the summit its a fairly easy walk down into Arima Onsen.