Cake by the Ocean

By デビッド, 10 May, 2017
Lesson Topics
Seasons Summer
Artist
DNCE
Original lyrics, and literal and meaningful translations of "Cake by the Ocean" by DNCE.

Original Lyrics
元の歌詞

Literal Translation
文字通りの翻訳

Meaningful Translation
意味のある翻訳

Not so serious, girl; why those feet cold?

そんなに真剣にしないで、足が冷たいの?

そんなに深刻にならないで、どうしてそんなに緊張してるの?

We just getting started; don't you tip toe, tip toe

まだ始まったばかりだ、つま先で歩かないで

まだ始まったばかりだから、つま先で歩かないで

...

Ah! Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece (huh!)

ああ!傑作に時間を無駄にしないで、傑作に時間を無駄にしないで(はっ!)

ああ!傑作に時間を無駄にしないで、もっと楽しもう(はっ!)

You should be rolling with me, you should be rolling with me (ah)

一緒に転がるべきだ、一緒に転がるべきだ(ああ)

一緒に楽しむべきだ、一緒に楽しむべきだ(ああ)

You're a real life fantasy, you're a real life fantasy (huh!)

あなたは現実のファンタジーだ、あなたは現実のファンタジーだ(はっ!)

あなたは夢のような存在、あなたは夢のような存在(はっ!)

But you're moving so carefully; let's start living dangerously

でもあなたは慎重に動いている、危険に生き始めよう

でも慎重すぎるから、もっと大胆に生きよう

...

Talk to me, baby

話して、ベイビー

話しかけて、ベイビー

I'm going blind from this sweet, sweet craving, whoa

この甘い欲望で目がくらんでしまう、うわー

この甘い欲望で目がくらみそう、うわー

Let's lose our minds and go crazy crazy

頭を失って狂おう

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

ああややや、海のそばでケーキを食べたい

Walk for me, baby

私のために歩いて、ベイビー

I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa

私がディディで、あなたはナオミ、うわー

Let's lose our minds and go crazy crazy

頭を失って狂おう

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean (huh)

ああややや、海のそばでケーキを食べたい(はっ!)

...

Hot damn

すごい

See you licking frosting from your own hands

自分の手からフロスティングをなめているのが見える

自分の手からフロスティングをなめているね

Want another taste, I'm begging, "Yes, ma'am."

もう一度味わいたい、お願いします、「はい、マダム。」

もう一度味わいたい、お願いします、「はい、どうぞ。」

I'm tired of all this candy on the dry land, dry land, oh

乾いた土地のすべてのキャンディに疲れた

乾いた土地のすべてのキャンディにうんざりだ

...

Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece (huh!)

傑作に時間を無駄にしないで、傑作に時間を無駄にしないで(はっ!)

傑作に時間を無駄にしないで、もっと楽しもう(はっ!)

You should be rolling with me, you should be rolling with me (ah)

一緒に転がるべきだ、一緒に転がるべきだ(ああ)

一緒に楽しむべきだ、一緒に楽しむべきだ(ああ)

You're a real life fantasy, you're a real life fantasy (huh!)

あなたは現実のファンタジーだ、あなたは現実のファンタジーだ(はっ!)

あなたは夢のような存在、あなたは夢のような存在(はっ!)

But you're moving so carefully; let's start living dangerously

でもあなたは慎重に動いている、危険に生き始めよう

でも慎重すぎるから、もっと大胆に生きよう

Whoa

うわー

うわー

...

Talk to me, baby

話して、ベイビー

話しかけて、ベイビー

I'm going blind from this sweet, sweet craving, whoa

この甘い欲望で目がくらんでしまう、うわー

この甘い欲望で目がくらみそう、うわー

Let's lose our minds and go crazy crazy

頭を失って狂おう

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

ああややや、海のそばでケーキを食べたい

Walk for me, baby (walk for me now)

私のために歩いて、ベイビー(今すぐ歩いて)

I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa

私がディディで、あなたはナオミ、うわー

Let's lose our minds and go crazy crazy

頭を失って狂おう

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

ああややや、海のそばでケーキを食べたい

Oh ah

おあ

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

ああややや、海のそばでケーキを食べたい

Oh ah

おあ

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean (huh)

ああややや、海のそばでケーキを食べたい(はっ!)

...

You're crazy delicious

あなたはすごく美味しい

Talk to me, girl

話して、ガール

話しかけて、ガール

...

Talk to me, baby

話して、ベイビー

話しかけて、ベイビー

I'm going blind from this sweet, sweet craving, whoa

この甘い欲望で目がくらんでしまう、うわー

この甘い欲望で目がくらみそう、うわー

Let's lose our minds and go crazy crazy

頭を失って狂おう

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

ああややや、海のそばでケーキを食べたい

Walk for me, baby (walk for me now)

私のために歩いて、ベイビー(今すぐ歩いて)

I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa

私がディディで、あなたはナオミ、うわー

Let's lose our minds and go crazy crazy

頭を失って狂おう

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean (huh)

ああややや、海のそばでケーキを食べたい(はっ!)

...

Red velvet, vanilla, chocolate in my life

レッドベルベット、バニラ、チョコレートが私の人生に

Funfetti, I'm ready; I need it every night

ファンフェッティ、準備ができた; 毎晩必要だ

Red velvet, vanilla, chocolate in my life

レッドベルベット、バニラ、チョコレートが私の人生に

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean (huh)

ああややや、海のそばでケーキを食べたい(はっ!)

Timbers Space Gordillo Legal You Pick Farms Tomo Arigato All Fur Love BehaveNet Dowell Media