Artist
Carly Rae Jepsen
-
Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe
| Lyrics | Literal Translation | Meaningful Translation |
|---|---|---|
| I threw a wish in the well | 私は井戸の中に願いことを投げた。 | コインに願いこめて投げたの。 |
| Don't ask me I'll never tell | 私に聞くな。私は何も伝えない。 | 聞かないで。私だけの秘密なの。 |
| I looked at you as it fell | 私はそれが落ちたときにあなたを見た。 | 私は恋に落ちたの。 |
| And now you're in my way | そして今あなたは私の道の中にいる | あなたはもう私のものよ |
| ... | ||
| I trade my soul for a wish | 私は願い事の為に魂を交換した | あなたの為なら何だって捧げれるわ |
| Pennies and dimes for a kiss | キスの為の小銭 | コインの様な安いキス |
| I wasn't looking for this | 私はこれを探さなかった | そんなものはいらないの |
| But now you're in my way | しかし今あなたは私の道の中にいる | だけどあなたはもう私のものよ |
| ... | ||
| Your stare was holding | あなたの視線は捕まえています | あなたの視線に私は釘付け |
| Ripped jeans | 破れたジーンズ | セクシーなジーンズ |
| Skin was showing | 肌が見えてる | 見えてる肌が魅力的だわ |
| Hot night | 暑い夜 | 熱帯夜 |
| Wind was blowing | 風が吹いている | 風が吹いている |
| Where you think you're going baby? | あなたはどこへ行こうとしているのですかベイビー？ | |
| ... | ||
| Hey I just met you | ねえ、私はあなたに会ったばかりです | |
| And this is crazy | そしてこれは狂っている | |
| But here's my number | しかし、でもこれは私の番号 | |
| So call me maybe | だから電話しろ | |
| It's hard to look right at you baby | あなたを正視することは難しい | |
| But here's my number | しかし、でもこれは私の番号 | |
| So call me maybe | だから電話しろ | |
| ... | ||
| Hey I just met you | ねえ、私はあなたに会ったばかりです | |
| And this is crazy | そしてこれは狂っている | |
| But here's my number | しかし、でもこれは私の番号 | |
| So call me maybe | だから電話しろ | |
| It's hard to look right at you baby | あなたを正視することは難しい | |
| But here's my number | しかし、でもこれは私の番号 | |
| So call me maybe | だから電話しろ | |
| ... | ||
| You took your time with the call | ||
| I took no time with the fall | ||
| You gave me nothing at all | ||
| But still you're in my way | ||
| ... | ||
| I beg and borrow and steal | ||
| At first sight and it's real | ||
| I didn't know I would feel it | ||
| But it's in my way | ||
| ... | ||
| Your stare was holding | ||
| Ripped jeans | ||
| Skin was showing | ||
| Hot night | ||
| Wind was blowing | ||
| Where you think you're going baby? | ||
| ... | ||
| Hey I just met you | ||
| And this is crazy | ||
| But here's my number | ||
| So call me maybe | ||
| It's hard to look right at you baby | ||
| But here's my number | ||
| So call me maybe | ||
| ... | ||
| Before you came into my life | ||
| I missed you so bad | ||
| I missed you so bad | ||
| I missed you so so bad | ||
| Before you came into my life | ||
| I missed you so bad | ||
| And you should know that | ||
| I missed you so so bad, bad, bad, bad.... | ||
| ... | ||
| It's hard to look right at you baby | ||
| But here's my number | ||
| So call me maybe | ||
| ... | ||
| Hey I just met you | ||
| And this is crazy | ||
| But here's my number | ||
| So call me maybe | ||
| And all the other boys | ||
| Try to chase me | ||
| But here's my number | ||
| So call me maybe | ||
| ... | ||
| Before you came into my life | ||
| I missed you so bad | ||
| I missed you so bad | ||
| I missed you so so bad | ||
| Before you came into my life | ||
| I missed you so bad | ||
| And you should know that | ||
| So call me, maybe |