Count on Me

By Kazuki, 23 January, 2017
Artist
Bruno Mars
The original lyrics, and literal and meaningful translations of 'Count on Me' by Bruno Mars.
Original Lyrics
元の歌詞
Literal Translation
文字通りの翻訳
Meaningful Translation
意味のある翻訳
Oh-oh-oh オーオーオー オーオーオー
... ... ...
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea あなたが海の真ん中で立ち往生したとき あなたが海の真ん中で迷ってしまったら
I'll sail the world to find you 私は世界を航海してあなたを見つける あなたを見つけるために世界中を航海するよ
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see あなたが暗闇の中で迷い、何も見えないとき 暗闇の中で迷って何も見えなくなったとき
I'll be the light to guide you 私はあなたを導く光になる あなたを導く光になるよ
... ... ...
We find out what we're made of 私たちは自分たちが何でできているかを見つける 私たちは本当の自分を知る
When we are called to help our friends in need 助けを必要とする友人を助けるよう呼ばれたとき 困っている友達を助けるとき
... ... ...
You can count on me like 1, 2, 3 1、2、3のように私を頼っていい 1、2、3と数えるように私を頼っていいよ
I'll be there 私はそこにいる すぐに駆けつけるよ
And I know when I need it 私がそれを必要とするとき 私が必要なときも
I can count on you like 4, 3, 2 4、3、2のようにあなたを頼ることができる 4、3、2と数えるようにあなたを頼るよ
And you'll be there あなたはそこにいる すぐに駆けつけてくれる
'Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah それが友達がするべきことだから、そうだろう それが友達の役目だからね
... ... ...
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ウーウーウーウーウー ウーウーウーウーウー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ウーウーウーウーウー ウーウーウーウーウー
Ooh, yeah, yeah ウー、そう、そう ウー、そう、そう
... ... ...
If you're tossin' and you're turnin' and you just can't fall asleep あなたが寝返りを打って眠れないとき 寝返りを打って眠れないなら
I'll sing a song beside you 私はあなたのそばで歌を歌う そばで歌を歌ってあげるよ
And if you ever forget how much you really mean to me あなたが私にとってどれだけ大切かを忘れたとき あなたがどれだけ大切か忘れても
Every day, I will remind you, oh 毎日、私はあなたに思い出させる 毎日思い出させてあげるよ
... ... ...
We find out what we're made of 私たちは自分たちが何でできているかを見つける 私たちは本当の自分を知る
When we are called to help our friends in need 助けを必要とする友人を助けるよう呼ばれたとき 困っている友達を助けるとき
... ... ...
You can count on me like 1, 2, 3 1、2、3のように私を頼っていい 1、2、3と数えるように私を頼っていいよ
I'll be there 私はそこにいる すぐに駆けつけるよ
And I know when I need it 私がそれを必要とするとき 私が必要なときも
I can count on you like 4, 3, 2 4、3、2のようにあなたを頼ることができる 4、3、2と数えるようにあなたを頼るよ
And you'll be there あなたはそこにいる すぐに駆けつけてくれる
'Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah それが友達がするべきことだから、そうだろう それが友達の役目だからね
... ... ...
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ウーウーウーウーウー ウーウーウーウーウー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ウーウーウーウーウー ウーウーウーウーウー
Ooh, yeah, yeah ウー、そう、そう ウー、そう、そう
... ... ...
You'll always have my shoulder when you cry あなたが泣くとき、私は肩を貸す 泣きたいときはいつでも肩を貸すよ
I'll never let go 私は決して手放さない 決して離さないよ
Never say goodbye さよならを言わない さよならは言わない
You know あなたは知っている わかっているよね
... ... ...
You can count on me like 1, 2, 3 1、2、3のように私を頼っていい 1、2、3と数えるように私を頼っていいよ
I'll be there 私はそこにいる すぐに駆けつけるよ
And I know when I need it 私がそれを必要とするとき 私が必要なときも
I can count on you like 4, 3, 2 4、3、2のようにあなたを頼ることができる 4、3、2と数えるようにあなたを頼るよ
And you'll be there あなたはそこにいる すぐに駆けつけてくれる
'Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah それが友達がするべきことだから、そうだろう それが友達の役目だからね
... ... ...
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ウーウーウーウーウー ウーウーウーウーウー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ウーウーウーウーウー ウーウーウーウーウー
Ooh, yeah, yeah ウー、そう、そう ウー、そう、そう
... ... ...
You can count on me, 'cause I can count on you あなたが私を頼っていい、なぜなら私はあなたを頼ることができるから あなたが私を頼れるように、私もあなたを頼るよ
Timbers Space Gordillo Legal You Pick Farms Tomo Arigato All Fur Love BehaveNet Dowell Media