Good Time

By David Dowell, 27 October, 2016
Lesson Topics
Spring
Artist
Owl City & Carly Rae Jepsen
Lyrics Literal Translation Meaningful Translation
Whoa oh oh oh, ใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠ
It's always a good time ใใ‚Œใฏใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ๆ™‚้–“ ใ„ใคใ ใฃใฆๆœ€้ซ˜ใ•
Whoa oh oh oh, ใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠ
It's always a good time ใใ‚Œใฏใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ๆ™‚้–“ ใ„ใคใ ใฃใฆๆœ€้ซ˜ใ•
...
Woke up on the right side of the bed ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎๅณ็ซฏใง่ตทใใŸ ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎ้šฃใง็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใŸใ‚“ใ 
What's up with this Prince song inside my head? ็งใฎ้ ญใซๆตใ‚Œใ‚‹ใƒ—ใƒชใƒณใ‚นใฎๆ›ฒใฏไฝ•๏ผŸ
Hands up if you're down to get down tonight ไปŠๅคœใ‚ใชใŸใŒใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใซ่กŒใใŸใ„ใชใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใ‚
'Cause it's always a good time ใ ใฃใฆใใ‚Œใฏใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ๆ™‚้–“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ ใฃใฆใ„ใคใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใ‚„ใ‹ใ‚‰๏ผ
...
Slept in all my clothes like I didn't care ๆœใ‚’็€ใŸใพใพๅฏใฆใ‚‚ๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ ๆœใ‚’็€ใŸใพใพๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚„ใ‚“ใ€ๆฐ—ใซใ›ใ‚“ใ‘ใฉใช๏ผ
Hopped into a cab, take me anywhere ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใซ้ฃ›ใณไน—ใฃใŸใ€็งใ‚’ใฉใ“ใซใงใ‚‚ใคใ‚Œใฆใฃใฆ ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใซไน—ใ‚ŠใŸใ„ใชใ๏ฝžใ€€ใใ‚“ใงใฉใฃใ‹ใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใฃใฆ๏ฝž
I'm in if you're down to get down tonight ใ‚‚ใ—ใ‚ใชใŸใŒใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใซ่กŒใใŸใ„ใชใ‚‰็งใ‚‚่กŒใ ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚“ใŸใŒใƒใ‚คใซใชใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚‰ไฟบใฏ่ณ›ๆˆใ‚„ใง
'Cause it's always a good time ใ ใฃใฆใใ‚Œใฏใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ๆ™‚้–“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ ใฃใฆใ„ใคใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ‚„ใญใ‚“ใ‹ใ‚‰๏ผ
...
Good morning and good night ใŠใฏใ‚ˆใ†ใจใŠใ‚„ใ™ใฟ
I wake up at twilight ใ‚ใŸใ—ใฏๅค•ๆ–นใซ่ตทใใ‚‹ ๅค•ๆ–นใพใงๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ
It's gonna be alright ใใ‚Œใงใ„ใ„ ใ ใ‘ใฉใ™ใใ†ใพใใ„ใใ‚ˆ๏ฝž
We don't even have to try ใ‚ใŸใ—ใŸใกใฏใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใชใ„ ใŒใ‚“ใฐใ‚‹ๅฟ…่ฆใ‚‚ใชใƒผใ„
It's always a good time ใใ‚Œใฏใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ๆ™‚้–“ ใ„ใคใ ใฃใฆๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒ
...
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh, ใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠ
It's always a good time ใใ‚Œใฏใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ๆ™‚้–“ ใ„ใคใ ใฃใฆๆœ€้ซ˜ใ‚„
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh, ใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠ
We don't even have to try, it's always a good time ๆŒ‘ๆˆฆใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใ•ใˆใชใ„ใ€ใ ใฃใฆใใ‚Œใฏใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ๆ™‚้–“ ๆฅฝใซใ„ใ“ใ†๏ผใ€€ใ ใฃใฆใ„ใคใ ใฃใฆๆœ€้ซ˜ใ ใ‹ใ‚‰ใญ
...
Freaked out, dropped my phone in the pool again ๅค‰ใซใชใฃใŸใ€€ๆบๅธฏใ‚’ใพใŸใƒ—ใƒผใƒซใซ่ฝใจใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‹ใ‚‰ ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‚ใ†ใŸใ€€ใพใŸๆบๅธฏใ‚’่ฝใจใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ
Checked out of my room hit the ATM ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๅ‡บใฆATMใ‚’ๆ‰“ใฃใŸ ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๅ‡บใฆATMใธใ„ใฃใŸ๏ผ
Let's hang out if you're down to get down tonight ไธ€็ท’ใซๅŠใ‚‹ใ—ๅˆใŠใ†ใ€€ใ‚‚ใ—ใ‚ใชใŸใŒไปŠๅคœไฝŽใใชใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚‰ใญ ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ€€ใ‚‚ใ—ใ‚ใชใŸใŒไปŠๅคœใƒใ‚คใซใชใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚‰
'Cause it's always a good time ใใ‚Œใฏใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ๆ™‚้–“
...
Good morning and good night ใŠใฏใ‚ˆใ†ใใ—ใฆใŠใ‚„ใ™ใฟ
I wake up at twilight ใ‚ใŸใ—ใฏๅค•ๆ–นใซ่ตทใใ‚‹
It's gonna be alright we don't even have to try ใใ‚Œใงใ„ใ„
It's always a good time ใใ‚Œใฏใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ๆ™‚้–“
...
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh, ใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠ
It's always a good time ใใ‚Œใฏใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ๆ™‚้–“
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh, ใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠ
We don't even have to try, it's always a good time ๆŒ‘ๆˆฆใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใ•ใˆใชใ„ใ€ใ ใฃใฆใใ‚Œใฏใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ๆ™‚้–“
...
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh, ใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠ
It's always a good time ใใ‚Œใฏใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ๆ™‚้–“
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh, ใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠ
We don't even have to try, it's always a good time ๆŒ‘ๆˆฆใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใ•ใˆใชใ„ใ€ใ ใฃใฆใใ‚Œใฏใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ๆ™‚้–“
...
Doesn't matter when ๆ™‚้–“ใฏ้‡่ฆใ˜ใ‚ƒใชใ„
It's always a good time then ใใ‚Œใฏใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ๆ™‚้–“
Doesn't matter where ๅ ดๆ‰€ใชใ‚“ใ‹้‡่ฆใ˜ใ‚ƒใชใ„
It's always a good time there ใใ‚Œใฏใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ๆ™‚้–“
...
Doesn't matter when ๆ™‚้–“ใฏ้‡่ฆใ˜ใ‚ƒใชใ„
It's always a good time then ใใ‚Œใฏใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ๆ™‚้–“
...
It's always a good time ใใ‚Œใฏใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ๆ™‚้–“
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh, ใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠ
It's always a good time ใใ‚Œใฏใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ๆ™‚้–“
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh, ใŠใŠใŠใŠใŠ
We don't even have to try, it's always a good time ๆŒ‘ๆˆฆใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใ•ใˆใชใ„ใ€ใ ใฃใฆใใ‚Œใฏใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ๆ™‚้–“
...
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh, ใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠ
It's always a good time ใใ‚Œใฏใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ๆ™‚้–“
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh, ใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠ
We don't even have to try, it's always a good time ๆŒ‘ๆˆฆใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใ•ใˆใชใ„ใ€ใ ใฃใฆใใ‚Œใฏใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ๆ™‚้–“
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh, ใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠ
It's always a good time ใใ‚Œใฏใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ๆ™‚้–“
Timbers Space Kobe JET Dowell Consulting Dowell Media Backseat Bandits You Pick Farms We Love Maira