This is Halloween

By デビッド, 26 October, 2016
Artist
The Nightmare Before Christmas
オリジナルの歌詞と、「ナイトメア・ビフォア・クリスマス」からの「これがハロウィン」の文字通りおよび意味のある翻訳
Original Lyrics
元の歌詞
Literal Translation
文字通りの翻訳
Meaningful Translation
意味のある翻訳
Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange?
...
Come with us and you will see
This, our town of Halloween
...
This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night
...
This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat till the neighbor's gonna die of fright
It's our town, everybody scream
In this town of Halloween
...
I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red
...
I am the one hiding under your stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair
...
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
...
In this town, don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise
...
'Round that corner, man hiding in the trash can
Something's waiting no to pounce, and how you'll
Scream! This is Halloween
Red 'n' black, and slimy green
Aren't you scared?
...
Well, that's just fine
Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice
Ride with the moon in the dead of night
...
Everybody scream, everybody scream
In our town of Halloween!
...
I am the clown with the tear-away face
Here in a flash and gone without a trace
...
I am the "who" when you call, "Who's there?"
I am the wind blowing through your hair
...
I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright
...
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
...
Tender lumplings everywhere
Life's no fun without a good scare
That's our job, but we're not mean
In our town of Halloween
...
In this town
Don't we love it now?
...
Everybody's waiting for the next surprise
Skeleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee
Make you jump out of your skin
...
This is Halloween, everybody scream
Won't ya please make way for a very special guy
...
Our man Jack is King of the Pumpkin patch
Everyone hail to the Pumpkin King, now!
...
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
...
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
...
La la la la la la la la la la (Halloween! Halloween!)
La la la la la la la la la la (Halloween! Halloween!)
Timbers Space Gordillo Legal You Pick Farms Tomo Arigato All Fur Love BehaveNet Dowell Media