I Can See Clearly Now

By Joy, 11 March, 2018

Lesson Topics

Artist

Jimmy Cliff (cover)

Jimmy Cliff music label imageReport image
Jimmy Cliff music label image

The original lyrics of 'I Can See Clearly Now' from Cool Runnings, a literal translation, and a meaningful translation.
Original Lyrics 元の歌詞	Literal Translation 文字通りの翻訳	Meaningful Translation 意味のある翻訳
Gone are the dark clouds that had me blind	私を盲目にしていた暗い雲が消えた	私を見えなくしていた暗い雲は消えた
...
It's gonna be a bright (bright)		明るい（明るい）日になる
Bright (bright) sunshiny day	明るい（明るい）太陽の照る日	明るい（明るい）太陽の日
It's gonna be a bright (bright)		明るい（明るい）日になる
Bright (bright) sunshiny day	明るい（明るい）太陽の照る日	明るい（明るい）太陽の日
...
Oh, yes I can make it now the pain is gone	ああ、痛みが消えて今ならできる	ああ、痛みが消えて今ならやれる
All of the bad feelings have disappeared		すべての悪い感情が消えた
Here is that rainbow I've been praying for		これが私が祈っていた虹だ
...
It's gonna be a bright (bright)		明るい（明るい）日になる
Bright (bright) sunshiny day	明るい（明るい）太陽の照る日	明るい（明るい）太陽の日
...
Look all around, there's nothing but blue skies		周りを見て、青い空だけだ
Look straight ahead, there's nothing but blue skies		まっすぐ前を見て、青い空だけだ
...
I can see clearly now the rain is gone	雨が去って今はっきり見える	雨が止んで、今ははっきり見える
I can see all obstacles in my way		道のすべての障害物が見える
Here is that rainbow I've been praying for		これが私が祈っていた虹だ
...
It's gonna be a bright (bright)		明るい（明るい）日になる
Bright (bright) sunshiny day	明るい（明るい）太陽の照る日	明るい（明るい）太陽の日
It's gonna be a bright (bright)		明るい（明るい）日になる
Bright (bright) sunshiny day	明るい（明るい）太陽の照る日	明るい（明るい）太陽の日
...
Bright (bright)		明るい（明るい）
Bright (bright) sunshiny day	明るい（明るい）太陽の照る日	明るい（明るい）太陽の日
It's gonna be a bright (bright) bright (bright)		明るい（明るい）明るい（明るい）日になる
Sunshiny day	太陽の照る日	太陽の日
It's gonna be a bright (bright) bright (bright)		明るい（明るい）明るい（明るい）日になる
Sunshiny day	太陽の照る日	太陽の日
...
Bright (bright)		明るい（明るい）
Bright (bright) sunshiny day	明るい（明るい）太陽の照る日	明るい（明るい）太陽の日
It's gonna be a bright (bright) so bright (bright)		明るい（明るい）とても明るい（明るい）日になる
Sunshiny day	太陽の照る日	太陽の日
It's gonna be a bright (bright) bright (bright)		明るい（明るい）明るい（明るい）日になる
Sunshiny day	太陽の照る日	太陽の日