I really like you

By Kazuki, 23 January, 2017
Artist
Carly Rae Jepsen
The original lyrics of Carly Rae Jepsen's 'I Really Like You' and their literal and meaningful translations.
Original Lyrics
元の歌詞
Literal Translation
文字通りの翻訳
Meaningful Translation
意味のある翻訳
But I just got the taste for it でもそれの味がしたばかり でも味を覚えたばかりなの
I feel like I could fly with the boy on the moon 月の上の少年と一緒に飛べる気がする 月の上の少年と一緒に飛べる気がするよ
So honey hold my hand, you like making me wait for it だからハニー手を握って、待たせるのが好きなんでしょう だから手を握って、私を待たせるのが好きでしょう
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah 部屋に歩いて行くと死んでしまいそう 部屋に歩いて行くと死んでしまいそうだよ
... ... ...
Late night, watching television 深夜にテレビを見ている 深夜にテレビを見ていると
But how'd we get in this position? でもどうやってこの状況になったの? どうしてこんな状況になったの?
It's way too soon, I know this isn't love 早すぎる、これは愛じゃないと知っている 早すぎる、これは愛じゃないよね
But I need to tell you something でもあなたに伝えたいことがある でも伝えたいことがあるの
... ... ...
I really really really really really really like you 本当に本当に本当に本当に本当に好き 本当に本当に本当に本当に好きだよ
And I want you. Do you want me? Do you want me too? そしてあなたが欲しい。あなたも私が欲しい? あなたが欲しい。私を欲しいと思う?
I really really really really really really like you 本当に本当に本当に本当に本当に好き 本当に本当に本当に本当に好きだよ
And I want you. Do you want me? Do you want me too? そしてあなたが欲しい。あなたも私が欲しい? あなたが欲しい。私を欲しいと思う?
... ... ...
Oh, did I say too much? ああ、言い過ぎた? ああ、言い過ぎたかな?
I'm so in my head 私の頭の中はいっぱい 頭がいっぱいになるよ
When we're out of touch 私たちが離れているとき 離れていると
I really really really really really really like you 本当に本当に本当に本当に本当に好き 本当に本当に本当に本当に好きだよ
And I want you. Do you want me? Do you want me too? そしてあなたが欲しい。あなたも私が欲しい? あなたが欲しい。私を欲しいと思う?
... ... ...
It's like everything you say is a sweet revelation あなたが言うことすべてが甘い啓示のよう あなたの言うことすべてが甘い啓示のようだよ
All I wanna do is get into your head 私がしたいのはあなたの頭に入ること あなたの考えの中に入りたい
Yeah we could stay alone, you and me, in this temptation そう、私たちは一人でいられる、この誘惑の中で そう、二人きりでこの誘惑の中にいたい
Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby あなたの唇を飲み込み、糸にかかっている 唇に触れ、糸のように繋がっているよ
... ... ...
Late night, watching television 深夜にテレビを見ている 深夜にテレビを見ていると
But how'd we get in this position? でもどうやってこの状況になったの? どうしてこんな状況になったの?
It's way too soon, I know this isn't love 早すぎる、これは愛じゃないと知っている 早すぎる、これは愛じゃないよね
But I need to tell you something でもあなたに伝えたいことがある でも伝えたいことがあるの
... ... ...
I really really really really really really like you 本当に本当に本当に本当に本当に好き 本当に本当に本当に本当に好きだよ
And I want you. Do you want me? Do you want me too? そしてあなたが欲しい。あなたも私が欲しい? あなたが欲しい。私を欲しいと思う?
I really really really really really really like you 本当に本当に本当に本当に本当に好き 本当に本当に本当に本当に好きだよ
And I want you. Do you want me? Do you want me too? そしてあなたが欲しい。あなたも私が欲しい? あなたが欲しい。私を欲しいと思う?
... ... ...
Oh, did I say too much? ああ、言い過ぎた? ああ、言い過ぎたかな?
I'm so in my head 私の頭の中はいっぱい 頭がいっぱいになるよ
When we're out of touch (When we're out of touch) 私たちが離れているとき(私たちが離れているとき) 離れていると(離れていると)
I really really really really really really like you 本当に本当に本当に本当に本当に好き 本当に本当に本当に本当に好きだよ
And I want you. Do you want me? Do you want me too? そしてあなたが欲しい。あなたも私が欲しい? あなたが欲しい。私を欲しいと思う?
... ... ...
Who gave you eyes like that? 誰がそんな目をくれたの? 誰がそんな目をくれたの?
Said you could keep them? それを持っていていいと言った? 持っていていいって言ったの?
I don't know how to act どう振る舞えばいいかわからない どうすればいいかわからない
Or if I should be leaving それとも去るべきか それとも離れるべきか
I'm running out of time 時間がなくなっている 時間がなくなっている
Going out of my mind 気が狂いそう 気が狂いそう
I need to tell you something あなたに伝えたいことがある 伝えたいことがあるの
Yeah, I need to tell you something そう、あなたに伝えたいことがある そう、伝えたいことがあるの
... ... ...
I really really really really really really like you 本当に本当に本当に本当に本当に好き 本当に本当に本当に本当に好きだよ
And I want you. Do you want me? Do you want me too? そしてあなたが欲しい。あなたも私が欲しい? あなたが欲しい。私を欲しいと思う?
I really really really really really really like you 本当に本当に本当に本当に本当に好き 本当に本当に本当に本当に好きだよ
And I want you. Do you want me? Do you want me too? そしてあなたが欲しい。あなたも私が欲しい? あなたが欲しい。私を欲しいと思う?
... ... ...
Oh, did I say too much? (Did I say too much?) ああ、言い過ぎた?(言い過ぎた?) ああ、言い過ぎたかな?(言い過ぎた?)
I'm so in my head (I'm so in my head) 私の頭の中はいっぱい(私の頭の中はいっぱい) 頭がいっぱいになるよ(頭がいっぱいになる)
When we're out of touch (When we're out of touch!) 私たちが離れているとき(私たちが離れているとき!) 離れていると(離れていると!)
I really really really really really really like you 本当に本当に本当に本当に本当に好き 本当に本当に本当に本当に好きだよ
And I want you. Do you want me? Do you want me too? そしてあなたが欲しい。あなたも私が欲しい? あなたが欲しい。私を欲しいと思う?
... ... ...
I really really really really really really like you 本当に本当に本当に本当に本当に好き 本当に本当に本当に本当に好きだよ
And I want you. Do you want me? Do you want me too? そしてあなたが欲しい。あなたも私が欲しい? あなたが欲しい。私を欲しいと思う?
(Yeah, I need to tell you something) (そう、あなたに伝えたいことがある) (そう、伝えたいことがあるの)
I really really really really really really like you 本当に本当に本当に本当に本当に好き 本当に本当に本当に本当に好きだよ
And I want you. Do you want me? Do you want me too? そしてあなたが欲しい。あなたも私が欲しい? あなたが欲しい。私を欲しいと思う?
Timbers Space Gordillo Legal You Pick Farms Tomo Arigato All Fur Love BehaveNet Dowell Media