Try Everything

By Joy, 7 November, 2017
Artist
Shakira (Zootopia)
The original, literal, and meaningful translations of "Try Everything" by Shakira.
Original Lyrics
元の歌詞
Literal Translation
文字通りの翻訳
Meaningful Translation
意味のある翻訳
Oh, oh, oh, oh, oh おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお
Oh, oh, oh, oh, oh おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお
Oh, oh, oh, oh, oh おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお
Oh, oh, oh, oh, oh おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお
... ... ...
I messed up tonight, I lost another fight 今夜失敗した、また負けた 今夜失敗して、また負けてしまった
Lost to myself, but I'll just start again 自分に負けた、でもまた始める 自分に負けたけど、またやり直す
I keep falling down, I keep on hitting the ground 転び続けて、地面にぶつかり続ける 倒れ続けて、地面にぶつかり続ける
But I always get up now to see what's next でも今はいつも立ち上がって次を見る でもいつも立ち上がって次に進む
... ... ...
Birds don't just fly, they fall down and get up 鳥はただ飛ぶだけでなく、落ちて立ち上がる 鳥はただ飛ぶだけじゃなく、落ちて立ち上がる
Nobody learns without getting it wrong 誰も間違わずに学ぶことはない 誰も間違えずには学べない
... ... ...
I won't give up, no, I won't give in 諦めない、いや、屈しない 諦めない、屈しない
Till I reach the end and then I'll start again 終わりに達するまで、そしてまた始める 終わりに達するまで、そしてまた始める
No, I won't leave, I wanna try everything いや、離れない、全部試したい 離れない、全部試してみたい
I wanna try even though I could fail 失敗するかもしれないけど試したい 失敗するかもしれないけど試してみたい
I won't give up, no, I won't give in 諦めない、いや、屈しない 諦めない、屈しない
Till I reach the end and then I'll start again 終わりに達するまで、そしてまた始める 終わりに達するまで、そしてまた始める
No, I won't leave, I wanna try everything いや、離れない、全部試したい 離れない、全部試してみたい
I wanna try even though I could fail 失敗するかもしれないけど試したい 失敗するかもしれないけど試してみたい
... ... ...
Oh, oh, oh, oh, oh おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお
Try everything 全部試す 全部試してみる
Oh, oh, oh, oh, oh おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお
Try everything 全部試す 全部試してみる
Oh, oh, oh, oh, oh おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお
Try everything 全部試す 全部試してみる
Oh, oh, oh, oh, oh おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお
... ... ...
Look how far you've come, you filled your heart with love どれだけ進んだか見て、心を愛で満たした どれだけ進んだか見て、心を愛で満たした
Baby, you've done enough, take a deep breath 君は十分にやった、深呼吸して 君は十分にやった、深呼吸して
Don't beat yourself up, no need to run so fast 自分を責めないで、そんなに急ぐ必要はない 自分を責めないで、急がなくていいよ
Sometimes we come last, but we did our best 時々最後になるけど、最善を尽くした 時には最後になってしまうけど、最善を尽くした
... ... ...
I won't give up, no, I won't give in 諦めない、いや、屈しない 諦めない、屈しない
Till I reach the end and then I'll start again 終わりに達するまで、そしてまた始める 終わりに達するまで、そしてまた始める
No, I won't leave, I wanna try everything いや、離れない、全部試したい 離れない、全部試してみたい
I wanna try even though I could fail 失敗するかもしれないけど試したい 失敗するかもしれないけど試してみたい
I won't give up, no, I won't give in 諦めない、いや、屈しない 諦めない、屈しない
Till I reach the end and then I'll start again 終わりに達するまで、そしてまた始める 終わりに達するまで、そしてまた始める
No, I won't leave, I wanna try everything いや、離れない、全部試したい 離れない、全部試してみたい
I wanna try even though I could fail 失敗するかもしれないけど試したい 失敗するかもしれないけど試してみたい
... ... ...
I'll keep on making those new mistakes これらの新しい間違いを続ける 新しい間違いをし続ける
I'll keep on making them every day 毎日それらを続ける 毎日それらを続ける
Those new mistakes それらの新しい間違い 新しい間違い
... ... ...
Oh, oh, oh, oh, oh おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお
Try everything 全部試す 全部試してみる
Oh, oh, oh, oh, oh おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお
Try everything 全部試す 全部試してみる
Oh, oh, oh, oh, oh おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお
Try everything 全部試す 全部試してみる
Oh, oh, oh, oh, oh おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお
... ... ...
Try everything 全部試す 全部試してみる
Timbers Space Gordillo Legal You Pick Farms Tomo Arigato All Fur Love BehaveNet Dowell Media