仕事

今日は、神戸JETとしての生活に非常に重要なこと、年休についてお話しします。

年休は「年次有給休暇」を意味し、神戸では任期ごとに20日間の休暇が付与されます。これらの日は、1日、半日(3.5時間)、2時間、1時間の単位で取得することができます。それ以外の単位は切り上げられます。使わなかった日数は翌年に繰り越され、基本の20日に加算されます。ただし、休暇日数の最大数が40日であるため、余分な日数は年休の合計数には含まれません。

注意:年休は夏休み特別休暇とは別に計算されます。年休が最大の40日であっても、それに加えて夏休み特別休暇の5日があります。

年休の期間と目的に応じて、いくつかの手続きが必要になります。以下のどの状況があなたに該当しますか?

1. 3日未満の休暇を取り、日本国外には行かない。

手続きは必要ありません。学校のスタッフに丁寧に尋ねて、予定されている授業、学校行事、指導課主催のイベントと予定が衝突しないことを確認してください。

 

2. 3日未満の休暇を取り、それを日本国外で過ごす。

「国際旅行通知書」を提出してください。神戸JETウェブサイトの公式文書セクションでPDFにアクセスできます。このフォームを印刷し、フライトや宿泊の詳細をすべて記入してください。フォームは校長と副校長のスタンプを押してもらった後、指導課によって承認され、原本はファックスではなく市役所に送られる必要があります。

 

3. 3日以上の休暇を取る。

「休暇願い」を提出してください。神戸JETウェブサイトの公式文書セクションでPDFにアクセスできます。国際旅行をする場合は、フライトや宿泊の詳細をすべて記入してください。国際旅行をしない場合は、下部のセクションに「NA」または「自宅に滞在」を記入してください。フォームは校長と副校長のスタンプを押してもらった後、指導課によって承認され、原本はファックスではなく市役所に送られる必要があります。

 

4. 夏休みを取る。

この場合、夏休み特別休暇を利用するべきでしょう。しかし、残りの夏休み特別休暇の日数よりも多くの休暇を利用する予定であれば、1〜3のポイントを参照してください。

 

5. 病気の場合。

病気の場合、年休を使用する必要はありません。病気休暇(びょうきゅう)を使用すべきです。

 

出発する前に、以下の2点を念頭に置いてください:

  • すべての3人(校長、副校長、指導課マネージャー)から「OK」をもらうまで、旅行や宿泊を予約しないでください。年休申請が承認されたことを確認するために、CIRに連絡してください。
  • 指導課は、公式のALT研修セッション/会議/イベントとの予定の衝突がある場合、国際旅行や長期の年休申請を拒否する権利があります。CIRから送られる必須イベントのスケジュールに注意してください。
  • 書類は学校メールを使用して市役所の指導課に送られる必要があります。KECに誤って送られた書類については責任を負いません。メールを送る際に受取人の住所が正しいことを確認してください。

日本の公共交通機関は、時間通りの運行と顧客サービスで有名です。しかし、マーフィーの法則により、自然災害、人身事故(誰かが線路に落ちたり、飛び込んだりした場合)、故障、または不運など、さまざまな要因で遅延や完全な運休が発生することがあります。

もしバス/電車が遅れていて、時間通りに仕事に行けない場合は、次の3つのことを必ず行ってください。

職場に連絡して、遅れること/出勤できないことを伝えてください。(これは特別休暇として適用されます。)

駅の駅長に行って、電車遅延証明書(でんしゃちえんしょうめいしょ)をもらってください。

通常のルートと異なる電車路線/バスを利用する場合は、交通費精算フォームに必ず記入してください。

こちらは神戸の公共交通機関のサービス情報のリンクです(日本語のみの場合もあります):

 JR西日本:

阪急:http://s.hankyu.co.jp/index.html 阪神:http://rail.hanshin.co.jp/ (ホームページで最新情報)および http://rail.hanshin.co.jp/railinfo/ (詳細情報) 山陽:http://www.sanyo-railway.co.jp/railway/info.html 神戸市バス:https://kobe.jcld.jp/KobeCityTransport/Notification/ (電話連絡が必要です...) 神戸市営地下鉄:http://kobe-tp.city.kobe.lg.jp/subway/info.html 神戸電鉄:http://www.shintetsu.co.jp/cgi-bin/railinfo/unkou.cgi 北神急行(新神戸~谷上トンネル):http://www.hokushinkyuko.co.jp/railinfo/unkou.cgi ポートライナー:http://www.knt-liner.co.jp/portlinerinfo/ 六甲ライナー:http://www.knt-liner.co.jp/rokkolinerinfo/

キーワード: 平常どおり運行 通常通り運行します 運行しておりますが、運行中ですが... 見合わせ 当面の間、運休 ダイヤ乱れ/ダイヤが乱れ サービスの乱れ 遅れ 遅延 ____分以上の遅れはございません ____分以上の遅延はありません ____により ____のため

このリストは、日本語能力がほとんどまたは全くない新しいJET向けに作成されています。これを印刷してデスクに置いたり、英語の教室に置いたりすると、多くのストレスと混乱を避けることができます!印刷可能なバージョンはこのページの一番下にあります。

将来の編集者への注意: 難しい語彙でリストを複雑にするつもりであれば、編集しないでください!これは生存ガイドであり、辞書ではありません。

場所

  • 職員室(しょくいんしつ): Teacher's Room
  • 学校(がっこう): School
  • 中学校(ちゅうがっこう): Junior High School
  • 小学校(しょうがっこう): Elementary School
  • 武道場(ぶどうじょう): Training Hall
  • 体育館(たいいくかん): School Gym
  • グラウンド(ぐらうんど): School Grounds
  • 図書館(としょかん): Library
  • 教室(きょうしつ): Classroom

教育/成績

  • 授業(じゅぎょう): Class/lesson
  • 先生/教師(せんせい/きょうし): Teacher
  • 総務(そうむ): Head Teacher (grade)
  • 担当(たんとう): Head Teacher (subject)
  • 学生(がくせい): Student
  • 年生(ねんせい): Grade
    • 一年生(いちねんせい): First Grade
    • 二年生(にねんせい): Second Grade
    • 三年生(さんねんせい): Third Grade
  • 一(いち): 1
  • 二(に): 2
  • 三(さん): 3
  • 四(よん/し): 4
  • 五(ご): 5
  • 六(ろく): 6
  • 二時間目(にじかんめ): 2nd Period
  • 掃除(そうじ): Cleaning Time
  • 昼休み(ひるやすみ): Lunch Break

教科

  • 日本語(にほんご): Japanese
  • 英語(えいご): English
  • 科学(かがく): Science
  • 美術(びじゅつ): Art
  • 体育(たいいく): PE
  • 歴史(れきし): History
  • 音楽(おんがく): Music

教室の語彙

  • 試験(しけん): Test/Exam
  • 宿題(しゅくだい): Homework
  • 練習(れんしゅう): Practice
  • 練習問題(れんしゅうもんだい): Exercises
  • ノート: Notebook
  • 教科書(きょうかしょ): Textbook
  • 辞書(じしょ): Dictionary
  • パソコン: Laptop
  • 机(つくえ): Desk
  • 椅子(いす): Chair
  • 鉛筆(えんぴつ): Pencil
  • ペン: Pen

時間/日付

  • 今日(きょう): Today
  • 明日(あした): Tomorrow
  • 昨日(きのう): Yesterday
  • 月曜日(げつようび): Monday
  • 火曜日(かようび): Tuesday
  • 水曜日(すいようび): Wednesday
  • 木曜日(もくようび): Thursday
  • 金曜日(きんようび): Friday
  • 土曜日(どようび): Saturday
  • 日曜日(にちようび): Sunday
  • 後で(あとで): Later
  • 今(いま): Now
  • 次(つぎ): Next
  • 次の授業(つぎのじゅぎょう): Next lesson
  • いつですか: When?
  • どこですか: Where?

学校のイベント

  • 入学式(にゅうがくしき): Entrance Ceremony
  • 卒業式(そつぎょうしき): Graduation
  • 文化祭(ぶんかさい): Cultural Festival
  • 運動会(うんどうかい): Sports Day
  • 修学旅行(しゅうがくりょこう): School Trip

その他

  • 出張(しゅっちょう): Work Leave
  • 年休(ねんきゅう): Paid Leave
  • 病休(びょうきゅう): Sick Leave
  • 部活(ぶかつ): School Club
  • 日番(にちばん): Student Leader in a class
  • ください: Please
  • お願いします: Please

表現とフレーズ

  • おはようございます!: Good morning! (Say this every day when you walk into the shokuinshitsu)
  • はじめまして: How do you do? (Literally "I am meeting you for the first time")
  • よろしくお願いします: I am pleased to meet you. (Literally "Please make good relations with me" or "Please be kind to me".)
  • こちらこそ: My pleasure / Likewise
  • 私は_________です。: I am _____________.
  • (Country)から来ました: I came from (Country)
  • こんにちは: Hello! (say when you are passing teachers in the hall)
  • すみません: Excuse me / Sorry
  • ごめんなさい: Sorry (more apologetic)
  • 失礼します: Excuse me (more formal)
  • お先に失礼します: Excuse me for leaving before you (Say this every day when you leave school at 4:15!)
  • 元気ですか?: How are you? / Are you well?
  • 週末はどうでしたか?: How was your weekend?
  • いい天気ですね: Nice weather, isn’t it?
  • いつですか?: When is it?
  • どこですか?: Where is it?
  • ~~中学校で英語の教師です: I am an English teacher at ~~JHS.
  • ありがとうございます: Thank you
  • どういたしまして: You are welcome / Don't mention it / Not at all
  • おめでとうございます: Congratulations!
  • 大丈夫ですか?: Are you OK?
  • どうぞ: Go ahead / Here you go
  • いただきます: You say this to express your gratitude before meals (Elementary school lunch)
  • ごちそうさまでした: You say this to express your gratitude after meals (Elementary school lunch)
  • いってらっしゃい: Take care / Have a nice day / Have a nice time
  • 気をつけて: Be careful
  • お大事に: Take care of your body (say this to a friend who is sick)
  • 読んでください: Please read it
  • 書いてください: Please write it
  • 聞いてください: Please listen
  • 繰り返してください / リピートしてください: Please repeat
  • もう一度言ってください: Please say it again
  • 質問はありませんか: Do you have any questions?
  • 急いでください: Please hurry up
  • 分かりましたか: Did you understand?
  • 分かりません: I don’t understand
  • 知っていますか: Do you know it/them?
  • 頑張ってください: Please do your best!

2024年には、著作権および知的財産法、規制、ガイドラインに従った新しい画像を使用または作成するためのさまざまな方法があります。これには、KobeJETのImage Policy Guidelinesも含まれます。

無料の画像ライブラリ

Unsplashは、世界中のフォトグラファーによって提供された見事な写真の広範なコレクションを提供するPlaformで、高品質で自由に使用できる画像を提供しています。

Pexelsは、高品質な写真と動画の多様なライブラリへの無料アクセスを提供するクリエイティブなプラットフォームです。さまざまなプロジェクトに視覚的に魅力的なコンテンツを求める個人やビジネスにとって貴重なリソースとなっています。

AI小説画像生成

Ideogram(発音: アイ・ディオグラム)は、人々がより創造的になるお手伝いをする新しいAI企業です。当社は、創造的な表現をよりアクセスしやすく、楽しく、効率的にするための最先端のAIツールを開発しています。無料で制限がなく、テキストをレンダリングすることもできます!

DALL·Eは、OpenAIによって開発された先端のAIモデルで、テキストの説明に基づいてユニークで想像力豊かな画像を生成するように設計されています。この革新的な技術は、人工知能が画像生成の領域で達成できる範囲を広げる能力を示しています。

Bing AI Image Generationは、視覚的に引き立つ画像を生成するために人工知能を活用した強力な技術です。Microsoftによって開発されたこの革新的なシステムは、ユーザーの入力やクエリに基づいて画像を理解し、作成するために高度なアルゴリズムを使用しています。異なる視覚的コンテンツを発見し、生成するための創造的で効率的な手段を提供しています。

Midjourneyは、テキストの入力から画像を制作するための優れた生成AIツールです。Dall-EとStable Diffusionと並ぶ、主要なAIアートクリエーターの一つです。自己資金調達およびクローズドソースで、言語モデルと拡散モデルを使用して非常にリアルな結果を生み出します。

今、ChatGPTを使って、好きな曲の歌詞を直訳と意味のある翻訳の両方に翻訳できます。これにより、クラスでお気に入りの曲を理解し、一緒に歌うことができます。

歌の授業を追加するためには、次の簡単な手順に従ってください:

  1. 新しい歌を作成する
  2. 一般とメディアのフィールドを記入する
  3. 歌詞タブに移動する
  4. 適切な表の見出しを追加する - 例えば:
    • "One Direction" の曲 "Strong" の歌詞、原文と翻訳
  5. https://chat.openai.com にアクセスする
    • 注:開始するには無料アカウントの作成が必要です。 #簡単で価値がある
  6. 歌詞を翻訳するためのプロンプトを入力してください。以下は使用できる良い例です。

    次の歌詞を表形式で出力してください。各行は表の新しい行とし、節を分けるために行間は「...」と表示してください。

    その後、既存のコンマに対応するようにして、出力をダウンロード可能なCSVファイルでも提供してください。

    三つの列を使用します。

    列1は英語のオリジナル歌詞です(以下に記載)。

    列2は歌詞を可能な限り直訳に近い形で日本語に翻訳したものです。列2の目的は、歌詞の全体的な文脈や深い意味に焦点を当てるのではなく、比較教育のために文字通りの意味を提供することです。

    列3は歌詞の感情や文脈を伝えるための日本語での意訳を提供します。

    • My hands, your hands
    • Tied up like two ships
    • Drifting, weightless
    • Waves try to break it
    • I'd do anything to save it
    • Why is it so hard to say it?
  7. 提供されたCSVファイルをダウンロードしてください。
  8. 「CSVからインポート」(Import from CSV)を選択し、「ファイルをアップロード」(Upload file)をクリックしてください。
  9. 保存してお楽しみください!

神戸JETウェブサイトチームに参加しましょう!

当サイトのレッスンやその他のリソースへの貢献者になりたいですか?コンテンツのモデレーション翻訳のお手伝いをしたいですか?これらは編集や翻訳スキルを磨く絶好の機会であり、プロフェッショナルで目立つ現実世界での経験を履歴書に追加する絶好の機会です。

マーケティングに興味がありますか?新しい英語教育や日本での生活に関するパートナーシップを拡大し、構築するのに協力が必要です。バックリンクの構築やサイトの資金調達のための広告コンポーネントのオプションなどがあります。

ソーシャルメディアのエキスパートですか?私たちのFacebookやTwitterなどのソーシャルネットワークのプレゼンスを強化するお手伝いをしてください。日本全国のALTコミュニティを対象に、幅広いレッスンやリソースについて広く知らせましょう!

もしあなたが現在のJETで、ウェブサイトの運営に参加したい場合、責任はいくつかのカテゴリに分けられます。

  1. コンテンツの寄稿者
    • 新しいレッスン、歌、歌詞、おすすめの場所などを追加する
    • レッスンなどを日本語に翻訳し、これらのリソースをネイティブではない英語話者にも届ける手助けをする
  2. 一般管理
    • 新規アカウントの承認または削除をする
    • 新しいJETにサイトについて知らせ、アカウントの設定/参加方法を案内する
    • 必要に応じて現在のJET/学校のリストを更新する
      • 退職したJETに対して、「ALT」の役割を「RALT」(Returned ALT)に変更する
      • 変更があった場合は、学校や学校情報を追加/編集/削除する
  3. コンテンツのモデレーション
    • ホームページで関連ニュースを管理(作成/削除)する
    • 新しいレッスンの提出をJETや教師に促進する
    • レッスンの提出を日本語に翻訳し、ネイティブの日本人教師がリソースにより良くアクセスして利用できるようにする
  4. 長期的な持続可能性
    • ソーシャルメディア(Facebook、Twitterなど)でサイトとそのリソースを宣伝・管理する
    • KIIFsと学校のインターネットからKobeJETをブロックされたサイトリストから削除するために必要なことを議論する - https://www.kobejet.com/ja/ozhirase/jiaoyuweiyuanhuikecoyohixuexiaojiaoyubuhenogongkaishujian 
    • 継続的なチケットを評価し、サイト管理者(デビッド・ダウェル)と協力して解決策を見つける

メールを送信して参加しましょう!

admin@kobejet.com

Timbers Space Gordillo Legal You Pick Farms Tomo Arigato All Fur Love BehaveNet Dowell Media