The Lazy Song

School name	Contact	ALT(s)
Mizuki Elementary School こうべしりつみずきしょうがっこう神戸市立水木小学校	Telephone: 078-575-8360 Fax: 078-575-8369
Nishiochiai Junior High School こうべしりつにしおちあいちゅうがっこう神戸市立西落合中学校	Telephone: 078-791-8444 Fax: 078-791-8611
Yokoo Elementary School こうべしりつよこおしょうがっこう神戸市立横尾小学校	Telephone: 078-743-4511 Fax: 078-743-4512

Artist

Bruno Mars

Song title

The Lazy Song

Lyrics	Literal Translation	Meaningful Translation
Today I don't feel like doing anything	今日は何もしたくない気分
I just wanna lay in my bed	ただただベットに横になりたい	ベットからでたくないし
Don't feel like picking up my phone	電話も出たくないな
So leave a message at the tone	だから、メッセージは音声で送ってね	だからさピーって音の後に伝言いれといて
'Cause today I swear I'm not doing anything	今日はなにもしないって誓ったから	今日は何もしないって決めちゃったし
...
Uh I'm gonna kick my feet up and stare at the fan	足を蹴り上げる予定だ　天井のファンをボーっと見てる	ベッドで足を蹴り上げて
Turn the t.v. on	テレビをつけて
Throw my hand in my pants	ズボンの中に手を忍び込ませて	ズボンに手を下げて
Nobody's gon' tell me I cant, no	誰もあなたができないといわない	みんなお前ならできるっていうよ
...
I'll be loungin' on the couch just chillin' in my snuggie	長いすに寝そべってすり寄って体を冷やすんだ
Flip to MTV so they can teach me how to Dougie	MTVに変えて、どういうのがカッコイイのか教わるんだ
'Cause in my castle I'm the freakin' man	この城では俺が一番ダメなやつだから
Oh
...
Yes I said it	はい　そういったの	そうだよ、そういったんだよ
I said it	そういったんだ
I said it 'cause I can	そういったんだ　なぜなら私はできるから	そうなんだから仕方がないだろ
...
Today I don't feel like doing anything	今日は何もしたくない気分
I just wanna lay in my bed	ただただベットに横になりたい	ベットから出たくないし
Don't feel like picking up my phone	電話も出たくないな
So leave a message at the tone	だからメッセージは音声で送ってね	だからさ、ピーって音の
'Cause today I swear I'm not doing anything	今日は何もしないと誓ったから
...
Nothing at all	すべて何もない	ほんとになにもしないよ
Ooh hoo ooh hoo	ウウウー
Hoo ooh ooh	ホホホー
Nothing at all	すべて何もない	ほんとになにもしないよ
Ooh hoo ooh hoo	ウウウー
Hoo ooh ooh	ホホホー
...
Tomorrow I'll wake up do some p90x	明日起きてＰ９０Ｘをする予定だ	明日はちゃんとおきて筋トレとかする予定
Meet a really nice girl have some really nice sex	相当可愛い子と出会ってかなりいいSEXをするんだ
And she's gonna scream out this is great	彼女が叫ぶんだ　最高！って
...
I might mess around and get my college degree	ブラブラするかもしれないし　大学卒業したりもしちゃうかも
I bet my old man will be so proud of me	親父はきっとおれを誇りにおもってくれてる気がする
But sorry pops you'll just have to wait	ごめんなさい　お父さん　あなたはもう少し待たなければならない	まぁでもすまん親父もう少し待っといて
Oh
...
Yes I said it	そうだよ　そういったの
I said it	そういったんだ
I said it 'cause I can	そういったんだ　なぜなら私はできるから	そういったのさ　そうなんだから仕方ないだろ
...
Today I don't feel like doing anything	今日はなにもしたくない気分
I just wanna lay in my bed	ただただベットに横になりたい
Don't feel like picking up my phone	電話もでたくないな
So leave a message at the tone	だからさ、ピーって音の後に伝言を入れといて
'Cause today I swear I'm not doing anything	今日は何もしないって決めちゃったし
...
No I ain't gonna comb my hair	いや　今日は髪もとかさない
'Cause I ain't goin' anywhere	まぁ　どこにも行かないし
No no no no no no no no no oh	イヤイヤイヤイヤイヤイヤ　オ
I'll just strut in my birthday suit	裸で気取って歩いて
And let everything hang loose	全部だらしなくかけといて
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah	イェイイェイイェイイェイイェイイェイイェイイェイイェイ
...
Oh, today I don't feel like doing anything	今日は何もしたくない気分
I just wanna lay in my bed	ただただベットに横になりたい
Don't feel like picking up my phone	電話も出たくないな
So leave a message at the tone	だからさ、ピーって音の後に伝言入れといて
'Cause today I swear I'm not doing anything	今日は何もしないってきめっちゃったし
...
Nothing at all	すべてなにもない
Ooh hoo ooh hoo	ウウウウ
Hoo ooh ooh	ホホホ
Nothing at all	すべてなにもない
Ooh hoo ooh hoo	ウウウウ
Hoo ooh ooh	ホホホ
Nothing at all	すべてなにもない

Nada Ward Office

Greenhouse SILVA (グリーンハウスシルバ)

Nunobiki Falls

Junk Burger

Events

Groups

Fun facts

Support

(p. 88) P1 - Tom wants me to play the piano.
(p. 90) P2 - I don't know why Amy is sad.
(p. 92) USE: READ 7 - A Doctor
(p. 96) SPEAK 4 - Can I ask you something?
(p. 99) LET’S TALK 5 - Phone: Could you ask him to call me?
(p.06) P1 - Amy played basketball last Sunday
(p.06) P1 - The room is cleaned every day.
(p.08) USE: READ 1 - A winner never quits
(p.08) USE: READ 1 - Diary entry
(p.09) SPEAK 1 - One for all, all for one
(p.09) USE: SPEAK 1 - Spring Vacation
(p.10) LET’S TALK 1 - Directions: Could you tell me how to get to the castle?
(p.10) LET’S TALK 1 - Directions: How can I get to Ikuta Shrine? Take...
(p.100) LET’S LISTEN 6 - English Songs
(p.100) P1 - The room is cleaned every day.
(p.100) P1 - Tom is studying math now.
(p.102) P2 - Is Tom studying math now? Yes, he is. Tom is not ~.
(p.102) P2 - The room was cleaned by Koji.
(p.102) PROJECT 3 - Discussion
(p.104) LET’S READ 2 - We Can Change Our World
(p.104) USE: READ - Lisa’s Email
(p.104) USE: READ 8 - India, My Country
(p.106) USE: SPEAK - 3-Hint Quiz
(p.106) USE: WRITE 4 - Write an Email
(p.108) LET’S READ 3 - The Story of Nishikori Kei
(p.109) LET’S LISTEN 5 - Nadeem’s Video Letter
(p.109) LET’S TALK 7 - Shopping: This shirt is too large.
(p.110) LET'S TALK 8 - How can we go to ~?
(p.110) PROJECT 3 - Introduce Your Town
(p.112) LET’S READ 2 - Landmines and Aki Ra
(p.112) P1 - Amy played basketball last Sunday.
(p.114) P2 - Did Amy play ~? Yes, she did. Amy did not play ~. Amy went to ~.
(p.116) Further Reading 1 - Zorba's Promise
(p.116) USE: READ - Four Seasons in Japan
(p.118) USE: WRITE - Write an Article About School Life
(p.12) P1 - I have lived in this town for many years.
(p.12) P1 - My father was... / My parents were...
(p.120) Further Reading 2 - A Calendar of the Earth
(p.121) LET’S LISTEN 6 - A Folk Tale in English
(p.122) Further Reading 3 - Welcome to Ogasawara
(p.122) LET'S TALK 9 - Why ~?
(p.124) PROJECT 3 - Show & Tell: My Treasure
(p.126) LET'S READ - Alice and Humpty Dumpty
(p.14) P2 - Have you lived in this town for a long time?
(p.14) P2 - When my mother came home, I was watching TV.
(p.16) USE: READ 2 - France – Then and Now
(p.16) USE: READ 2 - The Tale of Peter Rabbit
(p.18) USE: SPEAK 2 - Peter Rabbit Summary
(p.18) USE: WRITE 1 - Self Intro Card
(p.20) P1 - I am Tanaka Kumi.
(p.21) LET’S LISTEN 1 - TV News
(p.21) LET’S LISTEN 1 - Zoo Announcement
(p.22) LET’S TALK 2 - If it’s clear, let’s play baseball
(p.22) LET’S TALK 2 - What's wrong? I have a headache.
(p.22) P2 - You are Ken. Are you from Australia?
(p.24) P1 - I have just finished lunch
(p.24) P1 - It will be hot tomorrow.
(p.24) P3 - I am not tired.
(p.26) P2 - I am going to visit my friend tomorrow.
(p.26) P2 - Tom has visited Nara once
(p.26) WORDS & SOUNDS 1 - Numbers 1-1000
(p.27) LET'S TALK 1 - I'm sorry.
(p.28) P1 - This is a fox. Is that a hawk? This is not a hawk.
(p.28) P3 - I think (that) the book is interesting.
(p.28) USE: READ 3 - Rakugo Goes Overseas
(p.30) P2 - What is this? It is a word.
(p.30) USE: READ 3 - The Ogasawara Islands
(p.30) USE: SPEAK 2 - Where have you been in this town?
(p.32) P3 - That is Kumi. She is my friend.
(p.32) USE: WRITE 1 - Earth Festival Questionnaire
(p.34) PROJECT 1 - Teacher Interview
(p.34) WORDS & SOUNDS 2 - Days / Subjects
(p.35) LET'S TALK 2 - What time is it?
(p.36) LET’S LISTEN 2 - Soba
(p.36) LET’S LISTEN 2 - Weather
(p.36) P1 - I play soccer.
(p.37) LET’S TALK 3 - We must protect ourselves
(p.38) P1 - We call the dog Pochi. The book makes me happy.
(p.38) P2 - Do you play the guitar? Yes, I do. I do not play ~.
(p.38) PROJECT 1 - Introduce a Famous Person
(p.40) P2 - It is important for me to read books every day.
(p.40) P3 - What do you have ~? What food do you like?
(p.42) P1 - There is... / There are...
(p.42) USE: READ 4 - The Story of Sadako
(p.42) WORDS & SOUNDS 3 - Daily Life
(p.43) LET'S TALK 2 - Where is ~?
(p.44) P2 - I like playing soccer.
(p.44) USE: WRITE 2 - The Story of Sadako Summary
(p.46) PROJECT 1 - Self-Intros
(p.46) USE: READ 4 - Making Sushi is Fun
(p.47) LET’S LISTEN 3 - TV News
(p.48) LET'S TALK 3 - May I help you? I’ll take this cake
(p.48) USE: SPEAK 3 - There is a good curry shop near the station
(p.49) LET'S READ 1 - Dolphin Tale
(p.50) P1 - I have two bags.
(p.51) LET’S LISTEN 3 - Tourist Information
(p.52) LET’S TALK 4 - We have to read about an important person
(p.52) P2 - How many bags do you have? I have three bags.
(p.53) LET'S READ 1 - A Pot of Poison
(p.54) P1 - I have a book that has beautiful pictures
(p.54) P3 - Play the guitar. Don’t play the guitar.
(p.56) P2 - Mr White is a teacher who... / This is a bus which...
(p.57) WORDS & SOUNDS 4 - Seasons / Months
(p.58) LET'S LISTEN 1 - Touch-tone phone order
(p.58) P1 - I will give Koji a book
(p.58) P3 - This is the letter that... / This is the book which...
(p.59) LET'S TALK 4 - How much ~?
(p.60) P1 - Who is this boy? He is Koji.
(p.60) P2 - Miki looks happy
(p.60) USE: READ 5 - Brazil
(p.62) P2 - I don’t know him.
(p.62) USE: READ 5 - Uluru
(p.64) P3 - When/where do you play tennis? …on Sundays. / …at school.
(p.64) USE: SPEAK 3 - I want to visit…
(p.64) USE: WRITE 2 - A country I like
(p.67) LET’S LISTEN 4 - Airport Announcement
(p.67) LET’S LISTEN 4 - Travel Guide
(p.67) WORDS & SOUNDS 5 - Colors / Size
(p.68) LET'S LISTEN 2 - Interview your teacher
(p.68) LET’S TALK 5 - May I have more?
(p.69) LET'S TALK 5 - Whose ~ is this?
(p.70) P1 - Amy wants to read the book.
(p.70) P1 - Miki plays tennis.
(p.70) P1 - The girl playing tennis is Maki.
(p.72) P2 - Does Miki play tennis? Yes, she does.
(p.72) P2 - Miki has something to eat.
(p.72) P2 - The country I want to visit is France
(p.74) P3 - Miki does not play basketball.
(p.74) USE: READ 6 - I Have a Dream
(p.74) USE: READ 6 - My Dream
(p.76) USE: WRITE 3 - Day-at-Work Self Intro Letter
(p.78) USE: WRITE 3 - Introduce Someone You Respect
(p.79) WORDS & SOUNDS 6 - Places
(p.80) LET’S LISTEN 3 - Teacher’s Announcement
(p.80) LET’S LISTEN 5 - Call me back
(p.81) LET'S TALK 6 - Which ~, A or B?
(p.81) LET’S TALK 6 - Phone: Will you give her a message, please?
(p.82) LET’S LISTEN 5 - English Speech
(p.82) PROJECT 2 - Interview a Friend
(p.82) PROJECT 2 - I’m going to tell you about my dream
(p.83) LET’S TALK 4 - Would you like some scrambled eggs?
(p.84) PROJECT 2 - Introduce Japanese Culture
(p.86) P1 - Tom is younger than... / Miki is the youngest in...
(p.88) P1 - Koji can play the piano.
(p.88) P2 - more popular than... / the most popular of...
(p.90) P2 - Can Koji play the piano? Yes, he can. Koji cannot play ~.
(p.90) P3 - My bag is as big as yours. Tom runs faster than Koji.
(p.92) USE: READ - Sports for Everyone
(p.92) USE: READ 7 - Ways to Keep in Touch
(p.94) USE: SPEAK - Keep a Conversation
(p.94) USE: SPEAK 4 - Presentation
(p.97) LET’S LISTEN 4 - TV Program
(p.98) LET'S TALK 7 - Can you ~?
(p.98) LET’S LISTEN 6 - Robot Presentation
3-4 Person Conversation/Debate & Critical Thinking
Actions
Adjectives
Alphabet & Phonics
ALT Self-Intro
Animals
Birthdays/Months
Body Parts
Can/Can't
Christmas
Classroom English
Clothes
Colors
Countries
Days of the Week
Directions
Easter
ES
Family
Feelings
Food
GENERAL
Greetings
Halloween
High School
HOLIDAYS
International/Cultural Understanding
KICP ideas
LESSON 01: Aloha!
LESSON 01: I am Tanaka Kumi
LESSON 01: My Favorite Words
LESSON 02: France – Then and Now
LESSON 02: My School
LESSON 02: Peter Rabbit
LESSON 03: I Like Soccer
LESSON 03: Rakugo Goes Overseas
LESSON 03: The Ogasawara Islands
LESSON 04: Enjoy Sushi
LESSON 04: Field Trip
LESSON 04: The Story of Sadako
LESSON 05: Our New Friend
LESSON 05: Places to Go, Things to Do
LESSON 05: Uluru
LESSON 06: I Have a Dream
LESSON 06: My Dream
LESSON 06: My Family
LESSON 07: English for Me
LESSON 07: Presentation
LESSON 07: Sports for Everyone
LESSON 08: India, My Country
LESSON 08: School Life in the USA
LESSON 09: Four Seasons
Letter Exchange
Like/Dislike
Miscellaneous
NEW CROWN 1
NEW CROWN 2
NEW CROWN 3
New Year
Numbers
Occupations
Possessions (my, your, his, her, our, its)
Prepositions (in, on, under, next to)
Pronouns
Review
Reward Systems
Rock Paper Scissors
Self-Introductions
Shapes
Shopping/Restaurant/Ordering
Skits/Presentations in ES
Spelling
Sports
St. Patrick’s Day
Story Time
Subjects
Thanksgiving
Time
Transportation/Vehicles
Valentine’s Day
Weather
What's this?
Student Presentations