Strong
Lyrics |
Literal Translation |
Meaningful Translation |
|---|---|---|
My hands, your hands |
私の手とあなたの手 |
|
Tied up like two ships |
二隻の船のようにつながってる |
|
... |
||
Drifting, weightless |
漂っていて無重力だ |
ふわふわと漂っている |
Waves try to break it |
波がそれを壊そうとする |
波が二人の絆を断ち切ろうとする |
I'd do anything to save it |
それを守るために何でもしたい |
|
Why is it so hard to say it? |
それをいうのがなぜとても難しいの |
|
... |
||
My heart, your heart |
私の心とあなたの心 |
|
Sit tight like book ends |
ブックエンドのようにきつきつに座る |
|
... |
||
Pages between us |
私たちの間のページは |
|
Written with no end |
終わりなく書かれている |
|
So many words we're not saying |
わたしたちが言わないとてもたくさんの言葉 |
|
Don't wanna wait 'til it's gone |
それがいってしまうまで待ちたいと思ってはいけない |
|
You make me strong |
あなたはわたしを強くする |
|
... |
||
I'm sorry if I say, "I need you" |
||
But I don't care, |
||
I'm not scared of love |
||
'Cause when I'm not with you I'm weaker |
||
Is that so wrong? |
||
Is it so wrong |
||
That you make me strong? |
||
... |
||
Think of how much |
||
Love that's been wasted |
||
... |
||
People always |
||
Trying to escape it |
||
Move on to stop their heart breaking |
||
But there's nothing I'm running from |
||
You make me strong |
||
... |
||
I'm sorry if I say, "I need you" |
||
But I don't care, |
||
I'm not scared of love |
||
'Cause when I'm not with you I'm weaker |
||
Is that so wrong? |
||
Is it so wrong? |
||
... |
||
So, baby, hold on to my heart, oh, oh |
||
Need you to keep me from falling apart |
||
I'll always hold on |
||
'Cause you make me strong |
||
... |
||
I'm sorry if I say, "I need you" |
||
But I don't care |
||
I'm not scared of love |
||
'Cause when I'm not with you I'm weaker |
||
Is that so wrong? |
||
Is it so wrong? |
||
... |
||
I'm sorry if I say, "I need you" |
||
But I don't care |
||
I'm not scared of love |
||
'Cause when I'm not with you I'm weaker |
||
Is that so wrong? |
||
Is it so wrong? |
||
That you make me strong? |
||
... |
||
I'm sorry if I say, "I need you" |
||
But I don't care |
||
I'm not scared of love |
||
'Cause when I'm not with you I'm weaker |
||
Is that so wrong? |
||
Is it so wrong? |
||
That you make me strong |